1
00:00:05,484 --> 00:00:20,916
राक्षसन के युद्ध के बारे में बतावल गइल बा

2
00:00:28,010 --> 00:00:30,300
ठीक बा...उ त...

3
00:00:32,340 --> 00:00:33,025
का बा?

4
00:00:35,030 --> 00:00:37,930
हमरा साथे नीमन हो जा।

5
00:00:42,420 --> 00:00:45,250
का रउरा बढ़िया से नींद आइल?

6
00:00:46,600 --> 00:00:48,310
मारिया के बा?

7
00:00:57,880 --> 00:00:59,575
ई त बढ़िया नइखे.

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,270
हम त...

9
00:01:03,270 --> 00:01:05,275
लड़ाई, शिनिची के बा।

10
00:01:26,000 --> 00:01:28,800
मारिया के बा !!

11
00:01:31,000 --> 00:01:37,175
राउर लक्ष्य हमरा पहिलहीं से मालूम बा.
रउरा भविष्य के जाने खातिर हमरा शक्ति के इस्तेमाल करे के चाहत बानी

12
00:01:38,230 --> 00:01:41,330
बाकिर हम सहयोग ना करब.

13
00:01:41,330 --> 00:01:45,680
मारिया, रउरा अपना शक्ति के जानकारी नइखीं.

14
00:01:45,680 --> 00:01:50,040
कि राउर शक्ति एगो भविष्यवाणी करे के क्षमता ह.

15
00:01:50,040 --> 00:01:54,420
एकरा अलावे रउरा हमरा के भविष्य खातिर कई गो विजन देखा चुकल बानी.

16
00:01:54,420 --> 00:01:58,100
तीन साल के दौरान रउआ नींद आ गईल।

17
00:01:58,100 --> 00:01:59,475
सुतल...

18
00:02:00,110 --> 00:02:03,140
आ इहे रउरा सभे के ले आइल बा.

19
00:02:46,020 --> 00:02:48,075
धन्यवाद बा डाक्टर पेरिस के।

20
00:02:49,900 --> 00:02:52,950
ई मारिया के दृष्टि के विश्लेषण ह.

21
00:03:04,710 --> 00:03:06,175
कवनो नया बात नइखे.

22
00:03:06,710 --> 00:03:10,540
एहमें कवनो संदेह नइखे कि ऊ जागल रहीहें.

23
00:03:10,540 --> 00:03:12,690
नीमन।

24
00:03:12,690 --> 00:03:13,800
ई का हऽ?

25
00:03:14,600 --> 00:03:17,900
ई परछाई जवन आग के लपट में उड़त रहेला।

26
00:03:20,100 --> 00:03:22,325
असंभव... प्रलय के एगो राक्षस।

27
00:03:22,320 --> 00:03:25,500
इहे उनकर नया रूप ह।

28
00:03:25,910 --> 00:03:31,640
ई बेवकूफी ह...अगर ई बात रउरा के चिंता में डालत बा त अब खोजल जाव.

29
00:03:31,640 --> 00:03:33,140
बस एकरा के रोक दीं.

30
00:03:33,140 --> 00:03:34,950
ई त जिए के सवाल बा.

31
00:03:35,750 --> 00:03:39,160
हमनी के अभी तक एतना ताकतवर नईखी।

32
00:03:39,160 --> 00:03:40,940
अभी तक ना...

33
00:03:40,940 --> 00:03:42,280
के हऽ ?

34
00:03:42,280 --> 00:03:43,390
असंभव!

35
00:03:43,390 --> 00:03:47,880
एह फोटो में कुछ अइसन देखावल गइल बा जवन असंभव बा.

36
00:03:49,160 --> 00:03:51,550
हम ना समझनी।

37
00:03:51,550 --> 00:03:55,200
राउर का मतलब बा।

38
00:04:09,850 --> 00:04:11,575
डाक्टर कुरुमा के ह।

39
00:04:37,006 --> 00:04:41,969
आखिरी फैसला के बारे में बतावल गइल बा

40
00:05:38,560 --> 00:05:43,075
इ एक्टिन अधिकतम 24 घंटा तक ही प्रभावी होखेला।

41
00:05:43,429 --> 00:05:46,200
आधा दिन एगो संक्रामक आदमी के बगल में...

42
00:05:46,200 --> 00:05:48,740
शरीर पर निशान होखे लागे खातिर काफी बा।

43
00:05:48,740 --> 00:05:51,919
त्वचा से धीरे-धीरे विषैला पदार्थ फइलत रहे।

44
00:05:55,090 --> 00:05:57,370
24 घंटा काफी बा।

45
00:05:57,370 --> 00:06:01,220
अब्राहम एह पल्ली के 13वां प्रेरित हवें

46
00:06:01,220 --> 00:06:05,169
का ओकर पहरेदारन के साथे मुश्किल ना होई?

47
00:06:05,169 --> 00:06:06,990
का रउरा हमरा पर शक बा?

48
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
हम ओह लोग के अलगा करे जात बानी.

49
00:06:09,050 --> 00:06:12,940
आ फेर एक-एक क के बेअसर कर दीं.

50
00:06:12,940 --> 00:06:16,425
दौरान हम इहाँ राउर इंतजार करब।

51
00:06:17,400 --> 00:06:20,175
हम त करबे करब।

52
00:06:25,475 --> 00:06:31,130
धीरे से! हमहूँ मारिया के चिंता में बानी।

53
00:06:31,139 --> 00:06:36,230
मारिया निश्चित रूप से अभी भी आपके बाबूजी के संगे बाड़ी।

54
00:06:36,230 --> 00:06:41,020
ठंढा खून में लोग के कइसे मारल जा सकेला।

55
00:06:46,409 --> 00:06:50,470
हमार लक्ष्य बा कि 13 लोग के मार दीं।

56
00:06:50,470 --> 00:06:53,308
आ अंत में बाबूजी के मार दिहलस।

57
00:06:53,308 --> 00:06:56,830
आ अगर मारिया उहाँ रहित त का कहती?

58
00:06:56,830 --> 00:06:59,565
मारिया के का गलती बा?

59
00:07:02,880 --> 00:07:07,200
हम एह बैक्टीरिया के फइलावे वाला एह अब्राहम के मारल चाहत बानी.

60
00:07:31,860 --> 00:07:35,050
चिंता करे खातिर माफी चाहत बानी।

61
00:07:36,675 --> 00:07:37,225
के बा ?

62
00:08:38,960 --> 00:08:41,230
बकवास!

63
00:09:19,520 --> 00:09:22,300
रउरा त...

64
00:09:28,460 --> 00:09:31,200
इहाँ रहला असंभव बा।

65
00:09:31,200 --> 00:09:33,870
इ टीका सिर्फ 24 घंटा तक काम करेला।

66
00:09:37,525 --> 00:09:41,850
सर्वशक्तिमान भगवान, हमार रक्षा करऽ!

67
00:09:42,710 --> 00:09:44,950
का रउरा असली लागत बानी?

68
00:09:44,950 --> 00:09:47,690
बेशक हम बानी।

69
00:09:47,690 --> 00:09:49,000
का?

70
00:09:49,000 --> 00:09:51,260
तू हऊअ?

71
00:09:51,260 --> 00:09:55,370
डाक्टर अब्राहम एह बैक्टीरिया के फइलवले.

72
00:09:55,370 --> 00:09:58,329
हमनी के अंत में ओकरा के मारे के बा।

73
00:09:58,329 --> 00:10:05,050
अगर रउरा एह शहर से बाचे में कामयाब भइनी त
इहे बात अब्राहम के साथे लीग में होखे के चाहीं।

74
00:10:10,270 --> 00:10:12,275
रउरा में का गलती बा?

75
00:10:15,209 --> 00:10:18,900
रउरा में का गलती बा?

76
00:10:18,900 --> 00:10:22,400
तू बेवकूफ, तोहरा सचमुच कुछुओ ना बुझाला।

77
00:10:25,850 --> 00:10:27,360
का?

78
00:10:32,670 --> 00:10:35,225
अब्राहम के! बहुत दिन हो गइल बा!

79
00:10:35,690 --> 00:10:38,625
का रउरा लागत बा कि रउरा लगे हम बानी, शिनिची?

80
00:10:38,620 --> 00:10:42,800
हाथ से तोहार गरदन तोड़ देब।

81
00:10:43,320 --> 00:10:44,125
ई ले लीं!

82
00:10:58,690 --> 00:11:01,700
ई बेकार बा...ई एगो बल के क्षेत्र ह।

83
00:11:03,529 --> 00:11:06,130
त एह मामूली बातन के बंद कर दीं.

84
00:11:06,130 --> 00:11:09,030
का रउरा अइसन लागत बा?

85
00:11:09,030 --> 00:11:13,030
चूँकि तू हमार देह के फेर से बनवले बाड़ू, एहसे तोहरा मालूम होखे के चाहीं...

86
00:11:13,030 --> 00:11:15,800
कि हमार कोशिका संशोधित हो गइल बा...

87
00:11:15,800 --> 00:11:18,280
पहिले से 200 गुना मजबूत होखे के।

88
00:11:18,280 --> 00:11:20,010
बकवास!

89
00:11:33,925 --> 00:11:34,900
के हऽ ?

90
00:11:36,240 --> 00:11:38,225
का रउवा जानत बानी कि इ उत्पाद का ह?

91
00:11:38,225 --> 00:11:42,710
ई एगो हालिया जहर ह जवन हांगकांग के 3 दिन में मौत के शहर बना दिहलस।

92
00:11:44,220 --> 00:11:49,771
हमरा मालूम बा कि रउरा टीका लगावल गइल बा बाकिर झटका...

93
00:11:49,771 --> 00:11:53,130
तोहरा के बेहोश कर दी।

94
00:12:16,390 --> 00:12:19,450
जहर अबहीं ले लागू हो रहल बा.

95
00:12:20,350 --> 00:12:23,530
बाकिर रउरा जल्दीए ठीक होखे के चाहीं;

96
00:12:23,530 --> 00:12:27,890
रउरा लगे कवनो रास्ता नइखे.

97
00:12:28,375 --> 00:12:29,500
गदहा के बा!

98
00:12:29,500 --> 00:12:32,980
वैसे तोहार बाबूजी शहर में बाड़े।

99
00:12:32,980 --> 00:12:36,750
त हम कुछ रोचक सोचनी।

100
00:12:36,750 --> 00:12:42,975
यहूदा के रिपोर्ट के मुताबिक, आपके शरीर के कोशिका के साइटोलाइसिस के माध्यम से संशोधित कईल गईल बा।

101
00:12:43,630 --> 00:12:49,769
अब हम रउरा शरीर के कोशिका के टूटे के दर बढ़ावे वाला बानी।

102
00:12:49,760 --> 00:12:51,775
एकरा के क्यूरी बिंदु पर ले आके।

103
00:13:07,029 --> 00:13:10,700
मूस अउरी नजदीक आ गईल।

104
00:13:10,700 --> 00:13:13,520
बिलार ओकरा के शिकार कर दी।

105
00:13:16,040 --> 00:13:18,400
के बा ?

106
00:13:18,400 --> 00:13:19,660
13 गो डाक्टरन में से एगो डाक्टर.

107
00:13:19,660 --> 00:13:20,325
का ई बढ़िया बा कि?

108
00:13:20,325 --> 00:13:21,450
ठीक बा ठीक बा।

109
00:13:23,710 --> 00:13:29,889
जवन बैरल रउआ देखनी उ एगो जहाज ह।

110
00:13:29,889 --> 00:13:34,170
काहे कि दानव ही एगो नया युग के निर्माण करीहें।

111
00:13:34,170 --> 00:13:38,850
हमनी के एगो देवता के जागरण के इंतजार बा, जवन वर्तमान देवता प हमला करी।

112
00:13:38,850 --> 00:13:44,575
कांस्य युग जइसन विनाश के देवता जहाँ जहाज के जरूरत रहे।

113
00:13:49,889 --> 00:13:53,800
उजाला से अन्हार के ओर।

114
00:14:19,725 --> 00:14:22,200
रूकीं!

115
00:14:41,925 --> 00:14:43,875
का रउवा ओकरा के छू लेले बानी?

116
00:14:43,875 --> 00:14:47,550
कोनन...कोनन तू इहाँ का कर रहल बाड़ू?

117
00:14:50,350 --> 00:14:52,440
बाबू जी आगे मत बढ़ीं।

118
00:14:52,440 --> 00:14:57,600
हांगकांग शहर पहुंचनी त बाबूजी से संक्रमित हो गईले।

119
00:14:57,600 --> 00:15:02,400
बस स्टील के टावर बाचल बा।

120
00:15:02,400 --> 00:15:04,569
अब्राहम के ह।

121
00:15:04,569 --> 00:15:07,620
बेटी से कईसे निबटत बानी...

122
00:15:07,620 --> 00:15:10,940
त उनुका अस्तित्व के बारे में उनुका मालूम नईखे?

123
00:15:10,940 --> 00:15:11,950
रूकीं।

124
00:15:11,950 --> 00:15:16,190
अगर राउर बेटी के मौजूदगी सार्वजनिक हो गइल त
ऊ राक्षस बन जइहें।

125
00:15:16,190 --> 00:15:19,220
जइसे शाफ्ट के बेटा के।

126
00:15:19,220 --> 00:15:21,925
त रउरा काहे चल गइनी?

127
00:15:21,925 --> 00:15:23,750
रूकीं।

128
00:15:23,750 --> 00:15:26,610
काहे कि तू एकरा के छिपा देले बाड़ू?

129
00:15:38,710 --> 00:15:40,120
तोहरा का हो रहल बा?

130
00:15:40,120 --> 00:15:43,925
रउरा ओकरा के बैक्टीरिया में ढंक के ओकरा के राक्षस नइखीं बनावत?

131
00:15:57,690 --> 00:16:01,500
अगर रउरा रुचि बा त हम कुछ रोचक देखावत बानी.

132
00:16:02,610 --> 00:16:07,000
ताकि आप दानव ना बन जाइ।

133
00:16:09,910 --> 00:16:16,440
तू हमरा के ई ना देखावल चाहत बाड़ू कि बाबूजी हमरा सोझा राक्षस बन गइल बाड़े.

134
00:16:16,440 --> 00:16:17,910
ना खाली...

135
00:16:17,910 --> 00:16:20,870
उनुका नफरत होखत कि...

136
00:16:20,870 --> 00:16:23,020
तू हमरा के अपना हाथ से मारत बाड़ू

137
00:16:26,510 --> 00:16:30,100
आ जा, हमनी के आपन असली चेहरा देखाईं!

138
00:16:34,940 --> 00:16:36,760
आखिरी बेर खातिर.

139
00:16:36,760 --> 00:16:37,980
रूकीं।

140
00:16:37,980 --> 00:16:39,690
कोनन के ह।

141
00:16:39,690 --> 00:16:42,800
बाबूजी।

142
00:16:48,950 --> 00:16:50,650
बाबूजी!

143
00:16:56,650 --> 00:16:58,500
रूकीं!

144
00:17:11,500 --> 00:17:12,575
बाबूजी।

145
00:17:14,179 --> 00:17:18,319
बाबूजी।

146
00:17:20,179 --> 00:17:24,919
बउराह! ओकरा सोझा ओकरा के मारे के ना पड़ी!

147
00:17:24,919 --> 00:17:31,500
बाहर निकल जा...हमहीं हईं जे 13 लोग खातिर समय आ जगह चुनेनी।

148
00:17:34,130 --> 00:17:35,860
शिनिची के बा।

149
00:17:45,249 --> 00:17:47,580
एहिजा आवऽ।

150
00:17:51,660 --> 00:17:53,059
ई मेहराब बा।

151
00:17:53,050 --> 00:17:55,475
ई जहाज हमनी के बाबूजी के लगे ले जाई।

152
00:18:05,149 --> 00:18:07,809
के हऽ ?

153
00:18:08,770 --> 00:18:12,330
शिनिची के बा।

154
00:18:22,890 --> 00:18:24,530
एकरा के रोक दिहल जाव.

155
00:18:24,530 --> 00:18:26,900
हम ना भागब।

156
00:18:26,900 --> 00:18:31,030
हमनी के जल्दिये चल जा रहल बानी जा;

157
00:18:32,800 --> 00:18:37,375
जब ई खतम हो जाई त शिनिची के मिल जाई।

158
00:18:37,370 --> 00:18:41,375
मारिया, राउर भूमिका अभी शुरू भइल बा.

159
00:18:42,090 --> 00:18:43,740
अब से?

160
00:18:43,740 --> 00:18:46,775
अब से हमनी के 13 मेहराब जवन बनल बा...

161
00:18:46,775 --> 00:18:51,809
ठीक ओइसने जइसे रउरा अपना भविष्यवाणी में हमनी के देखवले रहीं.

162
00:18:51,809 --> 00:18:56,100
जब सन्दूक भरल जाला त

163
00:18:56,100 --> 00:18:58,700
एगो महान आदमी के जिंदा हो जाई।

164
00:18:58,700 --> 00:19:03,375
लेकिन तब हमनी के ओकरा के मार्गदर्शन करे खातिर एगो तीर्थ कुंवारी के जरूरत बा।

165
00:19:04,690 --> 00:19:06,490
ई त बा...

166
00:19:06,490 --> 00:19:09,889
कुंवारी मरियम आ ईसा मसीह के नाम से जानल जाला।

167
00:19:09,889 --> 00:19:13,470
मरियम मगदलीनी जी उठला के गवाह हई।

168
00:19:13,470 --> 00:19:17,130
मारिया, तू कुंवारी मरियम हउअ।

169
00:19:17,130 --> 00:19:23,125
मरियम मगदलीनी असली मारिया के रूप में एगो बड़हन पुनरुत्थान के गवाह हई।

170
00:19:23,120 --> 00:19:24,550
तू का चाहत बाड़ऽ?

171
00:19:24,550 --> 00:19:26,100
लक्ष्य के बारे में बताईं।

172
00:19:26,100 --> 00:19:28,650
का करे के चाहीं?

173
00:19:28,650 --> 00:19:32,429
एह व्यक्ति के जागरण एगो अर्जित चीज ह।

174
00:19:32,429 --> 00:19:37,330
बस हमनी के ओकरा के सही तरीका से जगावे के जरूरत बा।

175
00:19:37,330 --> 00:19:41,650
आ एकमात्र इंसानन के सूची स्थापित करीं जे एह नया दुनिया में जिए में सक्षम होखी.

176
00:19:41,650 --> 00:19:45,425
भले भगवान एह दुनिया के नाश कर देव?

177
00:19:46,320 --> 00:19:50,779
ई त बस एगो अविकसित दुनिया ह.

178
00:19:54,360 --> 00:19:58,575
का हाल बा। तनी देर खातिर फेरु से सुत जाइब।

179
00:20:01,000 --> 00:20:06,725
जब जागब त हमरा आवाज के आवाज़ से सम्मोहित होखब।

180
00:20:11,690 --> 00:20:16,130
योजना शुरू करे खातिर सबकुछ तय बा।

181
00:20:16,130 --> 00:20:19,280
भूकंप, सुनामी अवुरी बेमारी से...

182
00:20:19,280 --> 00:20:22,310
एके झटका में पूरा दुनिया के तबाह कर दीं।

183
00:20:22,310 --> 00:20:25,150
आ जे रह जाई ऊ भविष्य होखी

184
00:20:25,840 --> 00:20:28,575
का जागला के सही समय के गणना संभव बा?

185
00:20:28,575 --> 00:20:30,730
महीना में।

186
00:20:30,730 --> 00:20:34,750
तैयारी खतम करे खातिर मंदिर में जाइए।

187
00:20:34,750 --> 00:20:35,725
हॅंं।

188
00:20:41,850 --> 00:20:46,300
डाक्टर साहब, लागत बा कि आर्क #13 हांगकांग से निकल गइल बा.

189
00:20:48,650 --> 00:20:53,020
हमरा लगे डाक्टर अब्राहम के कवनो खबर नइखे.

190
00:20:55,330 --> 00:20:59,275
एकर मतलब ई बा कि अब अब्राहम के अपना जहाज पर नियंत्रण नइखे रहि गइल।

191
00:20:59,275 --> 00:21:01,970
हम जीन के इस्तेमाल करे जा रहल बानी।

192
00:21:03,125 --> 00:21:05,675
हम एकर ख्याल रखब।

193
00:21:07,950 --> 00:21:11,220
सेटिंग भेजल जा रहल बा।

194
00:22:30,410 --> 00:22:32,525
रउरा सुते के चाहीं!

195
00:22:33,520 --> 00:22:36,419
कुछुओ बा।

196
00:22:36,419 --> 00:22:37,690
के हऽ ?

197
00:22:55,290 --> 00:22:56,750
ए...बाघ के बा!

198
00:23:02,500 --> 00:23:04,650
तोसन के बा! भाग जाइए!

199
00:23:07,860 --> 00:23:10,610
शिनिची के बा।

200
00:23:32,000 --> 00:23:33,150
आगि!

201
00:23:46,880 --> 00:23:49,925
ऊ...ऊ त साँचहू मजबूत बा!

202
00:23:54,150 --> 00:23:57,680
तोहरा का हो रहल बा?

203
00:24:45,250 --> 00:24:47,150
बहुते आसान बा.

204
00:25:01,290 --> 00:25:02,640
3 जानवर के बा।

205
00:25:02,640 --> 00:25:05,850
तू ही जीन खातिर लड़त बाड़ू।

206
00:25:06,360 --> 00:25:10,250
हमनी के कम मत समझीं, हमनी के राक्षस ना हईं जा।

207
00:25:10,250 --> 00:25:11,175
का?

208
00:25:58,275 --> 00:25:59,675
मारिया के बा!

209
00:26:47,769 --> 00:26:49,450
तू ओकरा के ना मारले बाड़ू?

210
00:26:49,450 --> 00:26:49,925
ना.

211
00:26:56,125 --> 00:26:57,950
यहूदा के नाम से जानल जाला।

212
00:26:57,950 --> 00:27:02,875
राउर अद्भुत रिकवरी क्षमता से अकेले हमहीं मोहित नइखीं.

213
00:27:05,380 --> 00:27:07,225
देखल जाव.

214
00:27:13,480 --> 00:27:17,559
ई एगो अइसन हथियार ह जवना में एगो वायरस होला जवन कोशिका के मार देला।

215
00:27:17,550 --> 00:27:23,475
हमरा लागता कि रउरा सभे समझत बानी कि एकर रउरा खातिर का मतलब बा.

216
00:27:27,350 --> 00:27:33,620
विरोध करे के कोशिश मत करीं काहे कि जीन मजबूत बाड़ी.

217
00:27:33,620 --> 00:27:37,150
रउरा ना जीतब.

218
00:28:00,190 --> 00:28:01,150
पतला हो गइल बा

219
00:28:45,590 --> 00:28:48,799
बस हम लइकन के विकास में मदद कइनी।

220
00:28:48,790 --> 00:28:54,175
दोसरा तरफ हम रउरा जवन मन करे तवन कर सकेनी.

221
00:28:55,320 --> 00:28:58,050
हमरा त बस एके गो चीज चाहीं.

222
00:29:07,820 --> 00:29:08,975
अरे आवऽ! बोलऽ!

223
00:29:10,210 --> 00:29:17,330
सन्दूक #2 ठीक ओइसने मंदिर में बा जइसे मारिया अपना भविष्यवाणी में देखावत रहली।

224
00:29:18,710 --> 00:29:20,690
मरल?

225
00:29:20,690 --> 00:29:24,120
हमनी के खाली थोड़ संख्या में लोग के स्वागत करब जा।

226
00:29:49,920 --> 00:29:53,725
ई बढ़िया नइखे, लागत बा कि 13 गो मेहराब में से 5वां मेहराब विस्फोट हो गइल बा.

227
00:29:53,720 --> 00:29:54,675
का?

228
00:29:56,550 --> 00:30:00,750
लागत बा कि हमनी के घर से दूर कमजोर बानी जा।

229
00:30:00,750 --> 00:30:04,380
एकरा अलावा, आर्क #3 के साथ संचार भी खतम हो जाला।

230
00:30:04,380 --> 00:30:07,220
मारिया डार्लिंग के बा?

231
00:30:11,360 --> 00:30:14,420
हम मारिया के समस्या के समाधान करब।

232
00:30:14,420 --> 00:30:18,820
लेकिन पहिले बाप के हाथ बेटा के मारे के पड़ी।

233
00:31:10,690 --> 00:31:13,810
इहे हमार सब समस्या के स्रोत ह।

234
00:31:13,810 --> 00:31:16,050
ई त शिनिची हऽ.

235
00:31:27,910 --> 00:31:32,730
एकरा से सरल तरीका ना रहे।

236
00:31:32,730 --> 00:31:36,049
काश हमरा लगे पाँख रहित।

237
00:31:51,690 --> 00:31:53,360
बुढ़वा आदमी।

238
00:31:53,360 --> 00:31:56,010
लागत बा कि रउरा बढ़िया से कर रहल बानी शिनिची.

239
00:31:57,875 --> 00:32:01,200
लागत बा कि हमरा से गलती हो गइल बा.

240
00:32:01,200 --> 00:32:04,325
बाकिर तूँ ऊ पेड़ हउअ जवन जंगल के छिपावेला।

241
00:32:04,320 --> 00:32:07,450
हँ ई त शर्म के बात रहे।

242
00:32:10,200 --> 00:32:15,140
बाकिर एगो बात अउरी बा बुढ़वा।

243
00:32:15,480 --> 00:32:20,490
रउरा त असफल बानी.

244
00:32:28,160 --> 00:32:30,275
माई!

245
00:32:33,530 --> 00:32:35,600
माई!

246
00:32:35,600 --> 00:32:41,290
रउआ हमार सबसे बड़ असफलता के प्रतिनिधित्व करतानी।

247
00:32:43,010 --> 00:32:44,750
हमरा सामने...

248
00:32:44,750 --> 00:32:48,530
काहे अबहियों इहाँ, हमरा सोझा बाड़ू?

249
00:32:48,530 --> 00:32:52,310
भले हमरा लगे खाली एगो कोठरी बाचल बा।

250
00:32:52,310 --> 00:32:57,270
हम तोहरा से बदला लेवे खातिर वापस आ जाईब।

251
00:32:58,540 --> 00:33:00,300
कसम से कहत बानी!

252
00:33:20,700 --> 00:33:21,525
हम देखतानी।

253
00:33:21,520 --> 00:33:24,025
त अब हम करे जा रहल बानी।

254
00:33:31,650 --> 00:33:34,279
हम सफल हो गईनी।

255
00:33:39,160 --> 00:33:42,310
कोशिका के गायब करे वाला टैकर वायरस।

256
00:33:42,310 --> 00:33:45,820
ई तनी कमजोर बा। का तोहरा लगे अउरी कुछुओ नइखे?

257
00:33:50,419 --> 00:33:53,899
लेकिन अगर तू हमरा के मार देबऽ त तोहरा पता ना चली कि मारिया कहाँ बाड़ी?

258
00:33:59,720 --> 00:34:04,220
We are 13 servants of God.

259
00:34:04,220 --> 00:34:09,549
Let me show you my power!

260
00:34:23,540 --> 00:34:27,629
You're just a senile old fool.

261
00:34:32,570 --> 00:34:34,489
का इहे सब बा?

262
00:34:52,500 --> 00:34:54,150
शिनिची के बा।

263
00:35:11,970 --> 00:35:13,360
शिनिची के बा।

264
00:35:13,360 --> 00:35:15,800
Being your father makes things easier for me.

265
00:35:27,160 --> 00:35:29,875
का हो रहल बा?

266
00:35:31,079 --> 00:35:32,650
मारिया के बा।

267
00:35:32,650 --> 00:35:35,160
कइसे

268
00:35:50,030 --> 00:35:52,375
कृपया रुक जाइए मारिया।

269
00:36:05,750 --> 00:36:08,040
रुक जा, मारिया!

270
00:36:08,975 --> 00:36:09,925
मारिया के बा।

271
00:36:10,700 --> 00:36:15,350
Can you tell me what you feel?

272
00:36:17,609 --> 00:36:20,325
मारिया के बा।

273
00:36:20,320 --> 00:36:23,050
मारिया, रुक जाऽ!

274
00:37:05,950 --> 00:37:07,700
मारिया के बा!

275
00:37:15,010 --> 00:37:18,960
The reason for this malfunction is unknown.

276
00:37:19,160 --> 00:37:22,260
काहे बा कि...

277
00:37:22,260 --> 00:37:24,480
डाक्टर पेरिस के ह।

278
00:37:26,880 --> 00:37:30,430
ई का लहर ह?

279
00:37:30,430 --> 00:37:31,650
का अब बा?

280
00:37:31,650 --> 00:37:34,940
का ऊ जागे खातिर तइयार बा?

281
00:37:38,350 --> 00:37:40,000
मारिया के बा।

282
00:37:40,000 --> 00:37:44,380
डाक्टर पेरिस, हमनी के जहाजन पर नियंत्रण ना बना पइब जा.

283
00:38:35,425 --> 00:38:37,875
शुरू हो गइल बा.

284
00:38:37,875 --> 00:38:39,650
हमनी के खत्म नईखी भईल।

285
00:38:41,220 --> 00:38:42,710
एही से।

286
00:38:42,710 --> 00:38:44,040
मारिया के बा।

287
00:38:44,040 --> 00:38:47,800
हमार दिल।

288
00:38:47,800 --> 00:38:49,829
माफ करीं।

289
00:38:49,829 --> 00:38:54,619
रउरा सभे से माफी मांगत बानी।

290
00:39:00,130 --> 00:39:01,220
शिनिची के बा।

291
00:39:01,220 --> 00:39:05,230
भगवान क्रूर हो सकेले।

292
00:39:05,230 --> 00:39:12,810
अगर हम ओकरा के ना जगा पवनी त उ हमनी के बिना गायब हो जाई।

293
00:39:12,810 --> 00:39:15,675
बाकिर मारिया त रहली।

294
00:39:15,675 --> 00:39:19,890
एह देवता से खाली मारिया ही लड़ सकेले।

295
00:39:19,890 --> 00:39:21,775
मारिया के नया दुनिया बनावे के रहे।

296
00:39:21,775 --> 00:39:23,580
मारिया मर गइल बाड़ी।

297
00:39:23,580 --> 00:39:24,275
के हऽ ?

298
00:39:24,675 --> 00:39:26,110
के हऽ ?

299
00:39:26,119 --> 00:39:30,270
अब तोहार भाग्य कम हो जाई!

300
00:39:35,010 --> 00:39:38,660
जेतना बेर मन करे कोशिश करीं।

301
00:39:49,530 --> 00:39:50,630
शिनिची के बा।

302
00:39:50,630 --> 00:39:53,225
तू हमार बेटा हउअ।

303
00:40:21,519 --> 00:40:23,230
बुढ़वा आदमी!

304
00:40:23,230 --> 00:40:25,420
बुढ़वा आदमी !!!

305
00:40:54,650 --> 00:40:55,725
शिनिची के बा!

306
00:41:21,250 --> 00:41:23,460
मारिया के बा!

307
00:41:32,150 --> 00:41:35,049
मारिया के बा! मारिया के बा!

308
00:41:35,049 --> 00:41:38,800
शिनिची के बा! शिनिची के बा!

309
00:41:54,340 --> 00:41:56,520
उ त मर गईली, लेकिन हम अपना के कहनी...

310
00:41:56,520 --> 00:41:59,370
चूँकि हमरा लगे अनंत पुनर्जनन क्षमता बा...

311
00:42:00,849 --> 00:42:04,190
हम मारिया के अपना देह में सोख लेब

312
00:42:04,190 --> 00:42:07,980
अगर हम सही कहत बानी त मारिया के फेर से जिंदा होखे के चाहीं.

313
00:42:07,980 --> 00:42:10,860
मारिया के बा।

314
00:42:10,860 --> 00:42:13,130
तू हमरा देह में रहबऽ।